I could have used your assistance on this project had you not been otherwise occupied on the planet these last few days.
Il suo aiuto mi avrebbe fatto comodo, se non fosse stata occupata.
It gave us a release that would have been otherwise impossible.
E ci permetteva di scoprire cose che in altri modi era impossibile scoprire.
UNLESS YOU'VE BEEN OTHERWISE DIRECTED TO, PLEASE MAKE YOUR WAY TO THE DESIGNATED UPSTAIRS SAFE AREA..
Se non avete ricevuto altra comunicazione, dovete dirigervi verso l'area stabilita al piano superiore...
"What I did should rightly have been otherwise had an angel stopped me, like the angel Abraham was against the Bible.
Quello che ho fatto doveva essere giusto o l'angelo mi avrebbe fermato. Come l'angelo ha fermato Abramo nella Bibbia.
"thanks be to fortune, it has been otherwise "twenty times better;
"Ma, se Dio vuole, un tempo era diverso, migliore venti volte;
It's not gonna be as easy with the divorce as it would've been otherwise.
Non sara' facile con il divorzio, sarebbe stato diverso se non ci fosse stato... C'era un accordo prematrimoniale, quindi...
The personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or has been otherwise processed.
(1) i dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
(iii) any request received directly from the data subjects without responding to that request, unless it has been otherwise authorised to do so;
(iii) qualsiasi richiesta ricevuta direttamente dai soggetti dei dati senza rispondere a tale richiesta, a meno che non sia stato autorizzato diversamente a procedere in tal modo;
Yes, compensation is provided only on the assumption that the harm has not been otherwise compensated (for example, from a private insurance scheme or directly by the violent offender).
Sì, l'indennizzo è erogato soltanto qualora si presuma che il danno non è stato risarcito in altro modo (ad esempio, da un'assicurazione privata o direttamente dall'autore del reato).
any request received directly from the data subjects without responding to that request, unless it has been otherwise authorised to do so;
o (iii) qualsiasi richiesta ricevuta direttamente dalle persone interessate di trattamento dei dati senza rispondere a tale richiesta, a meno che non sia stato altrimenti autorizzato a farlo;
Outside the Duomo, Riario said your true loyalty was to us, implying that it had once been otherwise.
Fuori dal Duomo, Riario ha confermato la vostra lealtà a noi, sottintendendo che una volta era altrimenti.
I resent the implication that it has ever been otherwise.
Mi offende il fatto che voi pensiate che possa essere diversamente.
But he's been otherwise uncooperative and refused to arrange transport of the body to Las Vegas.
Ma e' stato del tutto non collaborativo e si e' rifiutato di organizzare il trasporto della salma a Las Vegas.
As it could not have been otherwise, my sketch was chosen by his magesty.
Com'era prevedibile... il mio bozzetto fu scelto da Sua Maestà.
How could it had been otherwise that a woman had once occupied the Papal Throne was a disgrace to the Church...
Come poteva essere altrimenti? Che una donna fosse salita al Soglio Pontificio era un abominio per la Chiesa.
What would my punishment have been otherwise?
Quale sarebbe potuta essere la mia punizione, altrimenti?
In case you haven't noticed, I've been otherwise engaged.
In caso non l'avessi notato, sono stato trattenuto.
My experience with the N.O.P.D. has been... otherwise.
La mia esperienza con la polizia di New Orleans e'... diversa.
EA may terminate your access and use of any EA Services or your EA Account if EA determines that you have violated this Agreement or that there has been otherwise unlawful, improper or fraudulent use of EA Services associated with your EA Account.
EA può vietare all'utente l'accesso o l'uso dei servizi EA o dell'Account EA qualora EA determini una violazione del presente Accordo oppure un uso illecito, improprio o fraudolento dei servizi EA associati all'Account EA.
For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.
Ai fini del presente punto, per "valore aggiunto dell'intervento dell'Unione" si intende il valore derivante dall'intervento dell'Unione che va ad aggiungersi al valore che avrebbero altrimenti generato gli Stati membri se avessero agito da soli.
0.98989105224609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dovevo essere distratto in quel momento! 